YOU SAID:

You've done this before, haven't you-for your sentences are a mishmash of delightful and nonsensical.

INTO JAPANESE

あなたはこれを以前にやったことがあります、あなたの文章は楽しくて無意味なもののごまかしですから。

BACK INTO ENGLISH

You've done this before, because your writing is fun and meaningless deception.

INTO JAPANESE

あなたの文章は楽しくて無意味な詐欺だから、これをやったことがある。

BACK INTO ENGLISH

I've done this because your text is a fun and meaningless scam.

INTO JAPANESE

あなたのテキストは楽しくて意味のない詐欺だからです。

BACK INTO ENGLISH

Because your text is a fun and meaningless scam.

INTO JAPANESE

テキストは楽しくて意味のない詐欺だからです。

BACK INTO ENGLISH

The text is a fun and meaningless scam.

INTO JAPANESE

テキストは楽しくて意味のない詐欺です。

BACK INTO ENGLISH

Text is a fun and meaningless scam.

INTO JAPANESE

テキストは楽しくて意味のない詐欺です。

BACK INTO ENGLISH

Text is a fun and meaningless scam.