YOU SAID:

you've got the wrong end of the stick

INTO JAPANESE

棒の間違ったエンドを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has the wrong end of the stick.

INTO JAPANESE

棒の間違ったエンドを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have the wrong end of the stick.

INTO JAPANESE

棒の間違ったエンドをあるしてください。

BACK INTO ENGLISH

Wrong end of the stick to be sure.

INTO JAPANESE

確実なのは、この方法しかないんだ

BACK INTO ENGLISH

The only way to be sure.

INTO JAPANESE

確実なのは、この方法しかないんだ

BACK INTO ENGLISH

The only way to be sure.