YOU SAID:

Now I bring you home You told me goodnight's not enough for you I'm sorry baby I didn't mean to turn you on No, I didn't mean to turn you on

INTO JAPANESE

今、君を家に連れて帰るよ、君は「おやすみ」だけでは十分じゃないって言ったよね、ごめんね、ベイビー、君を興奮させるつもりはなかった、いや、興奮させるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Now I'm taking you home, you said goodnight wasn't enough, I'm sorry baby, I didn't mean to get you excited, no I didn't mean to get you excited

INTO JAPANESE

今、君を家に連れて帰るよ、おやすみだけでは十分じゃないって言ったよね、ごめんね、君を興奮させるつもりはなかった、いや、興奮させるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm taking you home now, I told you goodnight isn't enough, I'm sorry, I didn't mean to get you excited, no, I didn't mean to get you excited

INTO JAPANESE

今から君を家に連れて帰るよ、おやすみだけでは十分じゃないって言ったでしょ、ごめん、君を興奮させるつもりはなかった、いや、興奮させるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm taking you home now, I told you goodnight isn't enough, I'm sorry, I didn't mean to get you excited, no I didn't mean to get you excited

INTO JAPANESE

今から君を家に連れて帰るよ、おやすみだけでは十分じゃないって言ったでしょ、ごめん、君を興奮させるつもりはなかった、いや、興奮させるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm taking you home now, I told you goodnight isn't enough, I'm sorry, I didn't mean to get you excited, no I didn't mean to get you excited