YOU SAID:

You've got way too much time on your hands.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの手にあまりにも多くの時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a too much on your hands time.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの手の時間にあまりにも多くを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have too much in your hands time.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの手の時間にあまりにも多くを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have too much in your hands time.