YOU SAID:

You've never had a LING battle before, have you?

INTO JAPANESE

あなたはLINGの戦いをしたことがありません 前に、あなたは持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Never have you ever had a LING fight Have you before?

INTO JAPANESE

あなたはLINGの戦いをしたことがありません あなたは前に持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Never have you ever had a LING fight Have you had it before?

INTO JAPANESE

あなたはLINGの戦いをしたことがありません あなたは前にそれを持っていたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Never have you ever had a LING fight Have you had it before?