YOU SAID:

You've owned your car for four years. You named it Brad. You loved Brad and then you totaled him. You two had been through everything together. 2 boyfriends, 3 jobs, nothing could replace Brad. Then Liberty Mutual calls, and you break into your happy dance.

INTO JAPANESE

あなたは4年間あなたの車を所有しています。あなたはそれをBradと名づけました。あなたはブラッドを愛し、あなたは彼を合計しました。あなたは二人一緒にすべてを通っていた。 2人のボーイフレンド、3人の仕事、何もブラッドを置き換えることはできません。その後、Liberty Mutualが電話をかけて、あなたはあなたの幸せなダンスに入ります。

BACK INTO ENGLISH

You own your car for four years. You named it Brad. You love Brad and you sum him. You were going through them all together. Two boyfriends, three people's work, nothing can replace Brad

INTO JAPANESE

あなたは4年間あなたの車を所有しています。あなたはそれをBradと名づけました。あなたはブラッドを愛し、彼を合計します。あなたは一緒に一緒に行きました。二人のボーイフレンド、三人の仕事、何もブラッドを置き換えることはできません

BACK INTO ENGLISH

You owned your car for 4 years. You named it Brad. I love you Brad, he adds. Did you go along with them. You cannot replace boyfriend two, three jobs, nothing but blood

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。あなたはブラッドを命名しました。ブラッドを愛して, と彼は付け加えた。彼らと一緒に行きました。彼氏を置き換えることはできません何も血が 2 つ、3 つのジョブ

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. You've named Brad. Love the blood, he added. I went along with them. You can't replace my boyfriend blood nothing but two, three jobs.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。ブラッドを付けた。彼は付け加えました、血が大好きです。私は彼らと一緒に行きました。2 つ、3 つのジョブが、何も私の彼氏の血を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. Named Brad. He added that the blood is love. I went along with them. You cannot replace the blood my boyfriend of two and three jobs, but nothing.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。ブラッドの名前。血が愛だと付け加えた。私は彼らと一緒に行きました。2 つ、3 つのジョブが、何もの彼氏、血を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. The name of the blood. He said blood is love. I went along with them. You cannot replace blood, nothing but my boyfriend of two and three jobs.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。血の名前。血は愛と述べた。私は彼らと一緒に行きました。何も 2 つ、3 つジョブの彼氏の血液を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. The name of the blood. Blood is love said. I went along with them. Nothing, one cannot replace the blood of my boyfriend's job 3.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。血の名前。血は愛と述べたです。私は彼らと一緒に行きました。何も、1 つは私の彼氏の仕事 3 の血液を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. The name of the blood. Blood said love is. I went along with them. Nothing, one cannot replace the blood of my boyfriend's job 3.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。血の名前。血液は、愛は言った。私は彼らと一緒に行きました。何も、1 つは私の彼氏の仕事 3 の血液を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. The name of the blood. Blood is love said. I went along with them. Nothing, one cannot replace the blood of my boyfriend's job 3.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。血の名前。血は愛と述べたです。私は彼らと一緒に行きました。何も、1 つは私の彼氏の仕事 3 の血液を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It owns four years of your car. The name of the blood. Blood said love is. I went along with them. Nothing, one cannot replace the blood of my boyfriend's job 3.

INTO JAPANESE

4 年間のあなたの車を所有しています。血の名前。血液は、愛は言った。私は彼らと一緒に行きました。何も、1 つは私の彼氏の仕事 3 の血液を置き換えることはできません。