YOU SAID:

You've really done it now Richard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にリチャードをやったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You have done Richard really.

INTO JAPANESE

あなたは本当にリチャードをやった。

BACK INTO ENGLISH

You really did Richard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にリチャードをしました。

BACK INTO ENGLISH

You truly played Richard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にリチャードを演じました。

BACK INTO ENGLISH

You really played Richard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にリチャードを演じた。

BACK INTO ENGLISH

You really played Richard.