YOU SAID:

You've seen it. Now he can hear you. You've touched it. Now he can see you. Never ring it. If you hear it, he can touch you.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ました。今、彼はあなたの声を聞くことができます。あなたはそれに触れました。今、彼はあなたの姿を見ることができます。決して鳴らさないでください。あなたがそれを聞いたら、彼はあなたに触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have seen it, now he can hear you. You have touched it, now he can see you. Never ring it, when you hear it, he can touch you.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ました、今彼はあなたの声を聞くことができます。あなたはそれに触れました、今彼はあなたの姿を見ることができます。決してそれを鳴らさないでください、あなたがそれを聞くと、彼はあなたに触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have seen it, now he can hear you. You have touched it, now he can see you. Never ring it, when you hear it, he can touch you.