YOU SAID:

You waited, still, for this opportunity then dethroned with a sharp attack

INTO JAPANESE

あなたはまだ、この機会に鋭い攻撃に追い込まれるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

You were still waiting for this opportunity to be driven to a sharp attack

INTO JAPANESE

あなたはまだこの機会が鋭い攻撃に追い込まれるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

You were still waiting for this opportunity to be driven into a sharp attack

INTO JAPANESE

あなたはまだこの機会が鋭い攻撃に追い込まれるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

You were still waiting for this opportunity to be driven into a sharp attack