YOU SAID:

You wake up in a town where the sun shines A tropical fish that pushes through gossip In a fish tank that doesn’t allow anything ordinary Whichever way you swim, you feel good Lighting Lighting, let it shine Singing, today too you dress up Happy feeling good, you survey the scene With your eyes wide open, you hold out your hands Dance, hmm hmm TOKYO GIRL Your multicolored love Let us be going growing guy Our future that runs ahead in a cute way Dance, hmm hmm TOKYO GIRL You go around the town, Merry-Go-Round A colorful surrounding Playing a song, for you who’s here TOKYO GIRL, you who dreams In a town that has a lot of things that come and go In the scenery that you’re thoughtlessly watching Something isn’t enough, you point to A different future, seeking it out Lighting Lighting, let it shine Singing, today too you dress up Happy feeling good, you survey the scene With your eyes wide open, you hold out your hands Dance, hmm hmm TOKYO GIRL Your multicolored love Let us be going growing guy Our future that runs ahead in a cute way Dance, hmm hmm TOKYO GIRL You go around the town, Merry-Go-Round A colorful surrounding Playing a song, for you who’s here As far away as I can hear

INTO JAPANESE

あなたは太陽が輝く町で目を覚ますゴシップを押す熱帯魚普通のことを許さない魚のタンクであなたが泳ぐどんな方法でもいい気分になるライティングライティング、輝かせて歌う、今日もあなたはドレスアップするHappyあなたの目を大きく開いて、あなたの手を離してください。ダンス、hmm hmm T

BACK INTO ENGLISH

You will feel good any way you swim in a tank of tropical fish usually wakes up in a sunny town gossip press that does not allow fish lighting lighting, sparkling, sing, Even today dress up you Happy your eyes wide open and your hands

INTO JAPANESE

熱帯魚の水槽で泳いでは通常どのような方法がいない照明照明、スパーク リング ワイン、歌う魚をできるように、今日もあなたのドレス幸せなあなたの手と目を大きく開けて日当たりの良い町のゴシップ記者で目覚める良い感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Will feel better wake up with sparkling wine, singing fish, swimming in a tank of tropical fish are generally not how lighting can make even today dress up your happy your hands and eyes wide open and sunny town gossip columnist.

INTO JAPANESE

熱帯魚のタンクで泳ぐ、スパークリングワインで目を覚ます気分は、照明が今日でもあなたの幸せをあなたの幸せにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in a tropical fish tank, the feeling of waking up with sparkling wine, lighting can not make you happy your happiness even today.

INTO JAPANESE

熱帯魚水槽を泳ぐ、スパーク リング ワイン、照明で目を覚ます感することができますない幸せなあなたの幸せも今日。

BACK INTO ENGLISH

Tropical fish Aquarium, swim, also can be the feeling of waking up with sparkling wine, lighting not happy your happy today.

INTO JAPANESE

熱帯魚の水槽、泳ぐも、あなたの幸せなスパーク リング ワイン、照明を幸せに目覚めることの感じをすることができます今日。

BACK INTO ENGLISH

Swimming tropical fish aquariums, but can feel happy to wake up your happy sparkling wine, lighting of today.

INTO JAPANESE

熱帯魚水槽を泳ぐが、あなたの幸せのスパーク リング ワイン、目を覚ますに幸せを感じることができる今日の照明します。

BACK INTO ENGLISH

Lighting of today can feel happy to swim tropical fish Aquarium, sparkling wine for your happiness, wake up.

INTO JAPANESE

今日の照明は、泳ぐ熱帯魚水槽、あなたの幸せのスパーク リング ワインは、目を覚ます幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today's lighting is sparkling wine of tropical fish tank, your happiness can feel happy to wake up.

INTO JAPANESE

今日の照明は熱帯魚水槽のスパーク リング ワインは、あなたの幸せをウェイク アップする幸せを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today's lighting can tropical fish tank sparkling wine makes me feel happy for you to wake up happy.

INTO JAPANESE

今日の照明することができます熱帯の魚タンク スパーク リング ワインは、目を 幸せを感じるが幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

That can illuminate today's tropical fish tank sparkling wine feels happy to be happy.

INTO JAPANESE

それは今日の熱帯魚を照らすことができるタンク スパーク リング ワイン幸せになる幸せを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Feel happy that can illuminate today's tropical fish tank sparkling wine to be it.

INTO JAPANESE

今日の熱帯の魚タンク スパーク リング ワインになるを照らすことができることに幸せを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today's tropical fish tank sparkling wine will feel the happiness that can illuminate.

INTO JAPANESE

今日の熱帯の魚タンク スパーク リング ワインは、照らすことができる幸せを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the happiness that can illuminate today's tropical fish tank sparkling wine is.

INTO JAPANESE

今日の熱帯の魚タンク スパーク リング ワインを照らすことができる幸せを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the happiness that can illuminate today's tropical fish tank sparkling wine.

INTO JAPANESE

今日の熱帯の魚タンク スパーク リング ワインを照らすことができる幸せを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the happiness that can illuminate today's tropical fish tank sparkling wine.