YOU SAID:

you want to go for a chin wag round the pub

INTO JAPANESE

あなたはパブの周りに顎を振って行きたい

BACK INTO ENGLISH

You want to swing your chin around the pub

INTO JAPANESE

あごをパブの周りで振り回したい

BACK INTO ENGLISH

I want to swing my chin around the pub

INTO JAPANESE

あごをパブの周りで振り回したい

BACK INTO ENGLISH

I want to swing my chin around the pub