YOU SAID:

You want to go outside? Why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

外に出たい？なぜ、ラプンツェル！

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

外に出たいですか？なぜ、ラプンツェル！

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go out? Why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

外出したいですか？なぜ、ラプンツェル！

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go? That's why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

行きたいですか。なぜ、ラプンツェルだ!

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go. That's why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

行きたいです。なぜ、ラプンツェルだ!

BACK INTO ENGLISH

I want to go. That's why, Rapunzel!

INTO JAPANESE

行きたいです。なぜ、ラプンツェルだ!

BACK INTO ENGLISH

I want to go. That's why, Rapunzel!