YOU SAID:

You want to try on my armor? Are you pulling my leg?

INTO JAPANESE

私の鎧を試着しますか。私の足を引っ張っているか。

BACK INTO ENGLISH

Fitting my armor? You are pulling my leg.

INTO JAPANESE

私の鎧をフィッティングですか。私の足を引っ張っています。

BACK INTO ENGLISH

My armor is fitting? Pulling my leg.

INTO JAPANESE

私の鎧がふさわしいか。私の足を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Worthy of my armour? Pulling my leg.

INTO JAPANESE

私の鎧の価値があるか。私の足を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

You are worthy of my armor. Pulling my leg.

INTO JAPANESE

私の鎧の価値があります。私の足を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

The value of my armor. Pulling my leg.

INTO JAPANESE

私の鎧の値。私の足を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

The value of my armor. Pulling my leg.