YOU SAID:

You wanted to have a nice day, but God said, "you have twice the work to do than before, so get to work." And it was so.

INTO JAPANESE

あなたは良い一日を過ごしたかったのですが、神は「あなたには今までの2倍の仕事があるから、仕事に取り掛かりなさい」と言われました。そしてその通りでした。

BACK INTO ENGLISH

You wanted to have a good day, but God said, "Get to work because you have twice as much work to do." And so it was.

INTO JAPANESE

あなたは良い一日を過ごしたかったのですが、神は「あなたにはやるべき仕事が2倍あるから働きなさい」と言われました。そしてその通りでした。

BACK INTO ENGLISH

You wanted to have a good day, but God said, "Work because you have twice as much work to do." And so it was.

INTO JAPANESE

あなたは良い一日を過ごしたかったのですが、神は「あなたには2倍の仕事があるから働きなさい」と言われました。そしてその通りでした。

BACK INTO ENGLISH

You wanted to have a good day, but God said, "Work because you have double the work." And so it was.

INTO JAPANESE

あなたは良い一日を過ごしたかったのですが、神は「仕事は2倍になるから働きなさい」と言われました。そしてその通りでした。

BACK INTO ENGLISH

You wanted to have a good day, but God said, "Work because the work will be doubled." And so it was.

INTO JAPANESE

あなたは良い一日を過ごしたかったのですが、神は「仕事は倍になるから働きなさい」と言われました。そしてその通りでした。

BACK INTO ENGLISH

You wanted to have a good day, but God said, "Work because the work will be doubled." And so it was.