YOU SAID:

You were always so far away.

INTO JAPANESE

これまでのところ常に離れていた。

BACK INTO ENGLISH

So far away at all times.

INTO JAPANESE

これまでのところ離れてすべての回します。

BACK INTO ENGLISH

Far away every turn.

INTO JAPANESE

遠くに毎ターン。

BACK INTO ENGLISH

Further per turn.

INTO JAPANESE

1 ターンにさらに。

BACK INTO ENGLISH

1 turn further.

INTO JAPANESE

さらに回します。

BACK INTO ENGLISH

In addition to rotate.

INTO JAPANESE

に加えて回転。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the rotation.

INTO JAPANESE

に加えて回転。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the rotation.