YOU SAID:

You were an island unto thyself You had a heart you hadn't felt Why would it hurt me? Or was it real?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身の孤島だった あなたには感じたことのない心があった なぜそれが私を傷つけるのだろう？ それともそれは現実だったのか？

BACK INTO ENGLISH

You were your own island You had a heart that never felt Why does it hurt me Or was it real?

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身の島でした。あなたには感じることのない心がありました。なぜそれが私を傷つけるのでしょうか。それとも、それは現実だったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You were your own island. You had a heart that didn't feel. Why would that hurt me? Or was it just reality?

INTO JAPANESE

あなたは自分だけの島だった。あなたには何も感じない心があった。なぜそれが私を傷つけるのだろう？それともそれが現実だったのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You were your own island. You had a heart that felt nothing. Why did that hurt me? Or was that just reality?

INTO JAPANESE

あなたはあなただけの島でした。あなたの心は何も感じませんでした。なぜそれが私を傷つけたのでしょうか？それともそれが現実だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You were your own island. Your heart felt nothing. Why did it hurt me? Or was it just reality?

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身の島でした。あなたの心は何も感じませんでした。なぜそれが私を傷つけたのですか？それともそれが現実だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You were your own island. Your heart felt nothing. Why did it hurt me? Or was that just reality?

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身の島でした。あなたの心は何も感じませんでした。なぜそれが私を傷つけたのですか？それともそれが現実だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You were your own island. Your heart felt nothing. Why did it hurt me? Or was that just reality?