YOU SAID:

you were dancing in your tube socks, in our hotel room

INTO JAPANESE

私たちのホテルの部屋で、あなたの管のソックスで踊っていた

BACK INTO ENGLISH

In our hotel room was dancing in your tube socks

INTO JAPANESE

当ホテルのルームはチューブ ソックスで踊ってた

BACK INTO ENGLISH

The hotel room was dancing in tube socks

INTO JAPANESE

ホテルの部屋は管のソックスで踊ってた

BACK INTO ENGLISH

Hotel room was dancing in tube socks

INTO JAPANESE

ホテルの部屋は管のソックスで踊ってた

BACK INTO ENGLISH

Hotel room was dancing in tube socks