YOU SAID:

You were like a brother to me, I loved you.

INTO JAPANESE

あなたは私の兄弟のようだった、私はあなたを愛していた。

BACK INTO ENGLISH

You were like my brother, I loved you.

INTO JAPANESE

あなたは私の兄弟のようで、私はあなたを愛していました。

BACK INTO ENGLISH

You seemed like my brother, I loved you.

INTO JAPANESE

あなたは私の兄弟のように見えました、私はあなたを愛していました。

BACK INTO ENGLISH

You looked like my brother, I loved you.

INTO JAPANESE

あなたは私の兄弟のように見えた、私はあなたを愛していた。

BACK INTO ENGLISH

You looked like my brother, I loved you.