YOU SAID:

You werent there, were you?, i was when you were, but when you wave my hand together, when we were together, you werent there, but now you're, you werent there, you were when i was at the when of the past dreams

INTO JAPANESE

あなたはそこにいませんでしたね、私はあなたがいたとき、あなたが私の手を一緒に振ったとき、私たちが一緒にいたとき、あなたはそこにいなかったが、今あなたは、あなたはそこにいなかった、あなたは私がいたときにいた過去の夢

BACK INTO ENGLISH

You weren't there, I wasn't there when you were, when you shook my hand, when we were together, but now you You weren't there, you were a dream of the past when I was

INTO JAPANESE

あなたはそこにいなかった、あなたがいたとき、あなたが握手したとき、私たちが一緒にいたとき、私はそこにいなかったが、今あなたはそこにいなかった、私がいたとき、あなたは過去の夢だった

BACK INTO ENGLISH

You weren't there when you were When you shook hands When we were together I wasn't there Now you weren't there When I was you were a dream of the past

INTO JAPANESE

あなたがいたとき、あなたはそこにいなかった あなたが握手をしたとき、私たちが一緒にいたとき、私はそこにいなかった 今、あなたはそこにいなかった 私がいたとき、あなたは過去の夢だった

BACK INTO ENGLISH

You weren't there when you were I wasn't there when you shook hands When we were together Now you weren't there When I was was a dream of the past

INTO JAPANESE

あなたがいたときあなたはそこにいなかったあなたが握手をしたとき私はそこにいなかった私たちが一緒にいたとき今あなたはそこにいなかった私がいたときは過去の夢だった

BACK INTO ENGLISH

You weren't there when you were I wasn't there when you shook hands Now you weren't there when we were together

INTO JAPANESE

あなたがいたとき、あなたはそこにいなかった あなたが握手したとき、私はそこにいなかった 私たちが一緒にいたとき、あなたはそこにいなかった

BACK INTO ENGLISH

You weren't there when you were I wasn't there when you shook hands You weren't there when we were together

INTO JAPANESE

あなたがいたときあなたはそこにいなかったあなたが握手したとき私はそこにいなかった私たちが一緒にいたときあなたはそこにいなかった

BACK INTO ENGLISH

You weren't there when you were I wasn't there when you shook hands You weren't there when we were together