YOU SAID:

You will all regret the day I am feared and never forgotten from this cruel world again

INTO JAPANESE

あなたはすべて、私が恐れられ、この残酷な世界から二度と忘れられない日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will all regret an unforgettable day from this cruel world I feared

INTO JAPANESE

あなたはすべて、私が恐れたこの残酷な世界からの忘れられない一日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will all regret the unforgettable day from this cruel world I feared

INTO JAPANESE

あなたはすべて、私が恐れていたこの残酷な世界からの忘れられない一日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will all regret an unforgettable day from this cruel world I was afraid of

INTO JAPANESE

皆さんが私が恐れていたこの残酷な世界からの忘れられない一日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will regret the unforgettable day from this cruel world I was afraid of

INTO JAPANESE

あなたは私が恐れていたこの残酷な世界からの忘れられない一日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will regret an unforgettable day from this cruel world I was afraid of

INTO JAPANESE

あなたは私が恐れていたこの残酷な世界からの忘れられない一日を後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will regret an unforgettable day from this cruel world I was afraid of