YOU SAID:

you will be unable to properly find an equilibrium due to my rather extensive vocabulary

INTO JAPANESE

私の語彙が豊富なため、あなたは適切な均衡点を見つけることができないだろう

BACK INTO ENGLISH

My vocabulary is so extensive that you will not be able to find the right balance.

INTO JAPANESE

私の語彙は非常に豊富なので、適切なバランスを見つけるのは不可能でしょう。

BACK INTO ENGLISH

My vocabulary is so extensive that finding the right balance would be impossible.

INTO JAPANESE

私の語彙は非常に豊富なので、適切なバランスを見つけることは不可能でしょう。

BACK INTO ENGLISH

My vocabulary is so extensive that finding the right balance would be impossible.