YOU SAID:

you will be unable to properly find an equilibrium due to boku no rather extensive vocabulary

INTO JAPANESE

僕の語彙力があまりに豊富でないために、均衡を適切に見つけることができないだろう

BACK INTO ENGLISH

My vocabulary is too limited to adequately find the balance.

INTO JAPANESE

私の語彙力は限られているため、適切なバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

My limited vocabulary means I can't find the right balance.

INTO JAPANESE

語彙力が限られているため、適切なバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

My limited vocabulary means I can't find the right balance.