YOU SAID:

You will do this again, won't you?

INTO JAPANESE

あなたはこれをもう一度やりますね？

BACK INTO ENGLISH

You do this again, right?

INTO JAPANESE

もう一度やりますよね？

BACK INTO ENGLISH

You'll do it again, right?

INTO JAPANESE

もう一度やりますよね？

BACK INTO ENGLISH

You'll do it again, right?