YOU SAID:

You will never find the equilibrium in THIS sentence

INTO JAPANESE

この文章では平衡状態を見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot find an equilibrium

INTO JAPANESE

この文は平衡を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot find equilibrium

INTO JAPANESE

この文は平衡を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot find equilibrium