YOU SAID:

You will never get what you truly want

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを手に入れることはありません

BACK INTO ENGLISH

you don't get what you really want

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを手に入れない

BACK INTO ENGLISH

I don't get what you really want.

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に欲しいものを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't get what you really want.