YOU SAID:

You will never love me like you said you love me, yet I will forever be attached to you.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛して、私はあなたに永遠に添付されますまだ言ったようあなたは決して私を愛するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I will be forever attached to you still like I said will you never love me.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私永遠に添付されますあなたに私が決して私を愛しているようにまだ。

BACK INTO ENGLISH

To you I will be forever attached I never love me, I love you still.

INTO JAPANESE

あなたに私永遠に添付されます私は決して私を愛し、私はまだあなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

I still love you, I love you my forever attached to me never.

INTO JAPANESE

まだあなたを愛して、私はあなたに決して私に接続されている私の永遠を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you, I never connected me to you my eternal love.

INTO JAPANESE

まだ君に恋して、私決して私に接続する私の永遠の愛。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you, I never I connected to my eternal love.

INTO JAPANESE

まだ君に恋して、私は決して私が私の永遠の愛に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you, I never connected my eternal love to me.

INTO JAPANESE

まだ君に恋して、私は決して私に私の永遠の愛に接続してください。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you, I never connected me to my eternal love.

INTO JAPANESE

あなたとの愛にまだ、私は、私の永遠の愛を私に決してに接続に。

BACK INTO ENGLISH

In love with you, yet I forever of my love for me never to connect.

INTO JAPANESE

あなたは、まだ私は永遠に接続すること、私は私の愛の恋は。

BACK INTO ENGLISH

You are still connecting my forever, I love my love is.

INTO JAPANESE

まだ私の永遠を接続している場合、私は私の愛が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yet my forever I love my love if you are connected.

INTO JAPANESE

まだ私の永遠が大好き私の愛あなたが接続されている場合です。

BACK INTO ENGLISH

Still forever my love my love is when you are connected.

INTO JAPANESE

まだ永遠に私の愛私の愛は、接続しているときです。

BACK INTO ENGLISH

Still forever my love my love is when you are connected.