YOU SAID:

you will never rise from the ashes of your shame and humiliation

INTO JAPANESE

あなたは決して恥と屈辱の灰から立ち上がることはありません

BACK INTO ENGLISH

You will never rise from the ashes of shame and humiliation

INTO JAPANESE

あなたは恥と屈辱の灰から立ち上がることはありません

BACK INTO ENGLISH

You will not rise from the ashes of shame and humiliation

INTO JAPANESE

あなたは恥と屈辱の灰から立ち上がりません

BACK INTO ENGLISH

You will not rise from the ashes of shame and humiliation