YOU SAID:

you will not find any stable equilibrium in this

INTO JAPANESE

これで任意の安定した平衡を見つけない

BACK INTO ENGLISH

You won't find any stable equilibrium in this

INTO JAPANESE

これで任意の平衡を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find any balance in it.

INTO JAPANESE

それですべてのバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot find the balance of all.

INTO JAPANESE

それは、すべてのバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot find a balance for all.

INTO JAPANESE

それはすべてのバランスを見つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot find a balance for all.