YOU SAID:

You wish you had my shoulder pads

INTO JAPANESE

あなたは私の肩パッドを持っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you had my shoulder pad.

INTO JAPANESE

私の肩パッドがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had my shoulder pads.

INTO JAPANESE

肩パッドがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a shoulder pad.

INTO JAPANESE

肩パッドがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a shoulder pad.