YOU SAID:

You would be cute if you weren't a demon

INTO JAPANESE

悪魔をされていない場合、あなたはかわいいだろうが

BACK INTO ENGLISH

Would be if not for the devil, you are cute

INTO JAPANESE

悪魔は、あなたがかわいいない場合だろう

BACK INTO ENGLISH

Satan would be if you do not you are cute

INTO JAPANESE

サタンになるしないかどうかあなたがかわいい

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are cute to Satan

INTO JAPANESE

あなたはサタンにかわいいかどうか

BACK INTO ENGLISH

You are Satan cute or

INTO JAPANESE

あなたはサタンかわいいや

BACK INTO ENGLISH

Cute you are Satan and

INTO JAPANESE

かわいいあなたはサタンと

BACK INTO ENGLISH

Cute you are Satan and