YOU SAID:
you would not believe your eyes, if ten million fireflies, lit up the world as I fell asleep...
INTO JAPANESE
万人のホタルが、私が眠りに落ちたときに世界を照らしていたら、あなたはあなたの目を信じないでしょう…
BACK INTO ENGLISH
If all the fireflies are illuminating the world when I fall asleep, you will not believe your eyes ...
INTO JAPANESE
私が眠っているときにすべてのホタルが世界を照らしているならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう…
BACK INTO ENGLISH
If all the fireflies are illuminating the world while I am sleeping, you will not believe your eyes ...
INTO JAPANESE
私が寝ている間にすべてのホタルが世界を照らしているならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
