YOU SAID:

You would say "get ye flask," and the game would say "you can't get ye flask" and you'd have to sit there and figure out why you can't get ye flask, because the game is not going to tell ye

INTO JAPANESE

あなたは「あなたがたのフラスコ、を得る"と言うだろうし、ゲームだろう"あなたがたフラスコを得ることはできず"、、そこに座るとゲームあなたがたに言うつもりはないので、なぜあなたはあなたがたにフラスコを得ることできないを把握する必要ありますと言う

BACK INTO ENGLISH

You "ye flask, get" and would say the games would be "you can't get a flask",, sit there and game isn't going to tell you, so why do you not get ye flask says you need to know

INTO JAPANESE

あなた"あなたがたフラスコ、取得」と座るとゲームと言うゲームだろう「あなたはフラスコを得ることはできません」、つもりはない、だからなぜあなたが表示されないあなたがたを伝えるフラスコ言う知っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Your "ye flask and get" and would sit and say games and game cannot get a flask you must know will not, say so tell you why you don't see flasks

INTO JAPANESE

あなた「ye フラスコ座ると言うゲームとゲームできませんになるだろうされません知っている必要がありますフラスコと言うフラスコが表示されないことがわかりますので

BACK INTO ENGLISH

Your "not say sit ye flask and games would not say flask with the flask must know can not see because

INTO JAPANESE

あなた「あなたがたフラスコとゲームはフラスコ フラスコを知っている必要ありますとは言わないだろうと言う座っていない見ることができないので

BACK INTO ENGLISH

You see you can't see can't sit and must know flask flask flask and the game would say

INTO JAPANESE

ことはできません参照座ることができないし、フラスコ フラスコ フラスコを知っている必要があり、ゲームだと思います

BACK INTO ENGLISH

Not that I can't sit reference should know flask flask flask and a game

INTO JAPANESE

ないフラスコ フラスコ フラスコとゲームが知っておくべき参照を座っていられないこと

BACK INTO ENGLISH

Reference no flask flask flask and the game you should know you can't sit on it

INTO JAPANESE

フラスコ フラスコ フラスコを参照しないとあなたが知っている必要がありますゲームの上に座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit on a game you know you don't see flasks flask flask.

INTO JAPANESE

あなたが表示されていない知っているゲームの上に座ることはできませんフラスコ フラスコ フラスコ。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit on the games that you know you don't see flasks flask flask.

INTO JAPANESE

フラスコ フラスコ フラスコが表示されない場合を知っているゲームに座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit in the games that you know you don't see flasks flask flask.

INTO JAPANESE

フラスコ フラスコ フラスコが表示されない場合を知っているゲームに座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit in the games that you know you don't see flasks flask flask.