YOU SAID:

You wouldn't think it was funny if it'd happened to you.

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたに起こったかどうか、それが面白いとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think whether or not you it happened to you, it's funny.

INTO JAPANESE

私はかどうかそれはあなたに起こった場合、それはおかしいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I think if it happened to you, it's funny.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたに起こった場合、それはおかしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think if it happened to you, it's funny.