YOU SAID:

You write that one of the major myths about American society is that we used to be prudent with our money and only recently did we go astray. What's the real history?

INTO JAPANESE

私たちは私たちのお金を賢明に使用し、ごく最近我々 は迷うでしたがアメリカの社会の主要な神話の 1 つを記述します。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

We use wisely our money very recently we lost was describing one of the major myths of American society. What is the real history?

INTO JAPANESE

我々 は賢く使用して我々 が失ったお金を非常に最近はアメリカの社会の主要な神話の 1 つを述べていた。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Very money be used wisely and that we lost we had recently said one of the major myths of American society. What is the real history?

INTO JAPANESE

非常にお金が賢明に使用して、我々 は我々 を失った最近言ったアメリカの社会の主要な神話の 1 つ。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

So money is used wisely, we got one of the major myths said recently we lost American society. What is the real history?

INTO JAPANESE

賢くお金を使用するように我々 は主要な 1 つを得た神話は最近我々 はアメリカ社会を失ったと述べた。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Wise said to use the money we got one myth a major we are American society lost recently. What is the real history?

INTO JAPANESE

ワイズは、我々 は我々 は、最近失われたアメリカの社会の主要な一つの神話を得たお金を使用すると述べた。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

He said wise we we are using with money society of America recently lost a major one myth. What is the real history?

INTO JAPANESE

賢明なアメリカのお金社会とを用いて、我々 は最近、主要な 1 つの神話を失ったと述べた。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

He said using a smart American money society, we recently lost one major myth. What is the real history?

INTO JAPANESE

彼はアメリカのスマートお金社会を使用我々 は最近、1 つの主要な神話を失った。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

He used the smart money society of the United States, we recently lost one major myth. What is the real history?

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国のスマート マネー社会、我々 は最近、1 つの主要な神話を失った。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is smart money society of the United States, we recently lost one major myth. What is the real history?

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国のスマート マネー社会、我々 は最近、1 つの主要な神話を失った。本当の歴史とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is smart money society of the United States, we recently lost one major myth. What is the real history?