YOU SAID:

Your actions affect so many others than yourself. You will come to realize what little choice you have. You will do what you must, become what you must, or others will pay for your cowardice. You WILL accept the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたのアクションは、自分よりも多くの人を影響します。あなたはどのような余地がある実現になります。あなたは何をする必要があります、あなたが必要がありますになるまたは他の人あなたの臆病のため支払うことになります。あなたに提供される贈り物を受け入れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your action affects more people than myself. You will realize there is any room. Should be what you are, you might need or other people will pay you for the timid. Will accept the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたの行動は、自分よりもより多くの人々 を影響します。あれば実現します。あなたが何かをする必要があります、する必要があります。 または他の人を臆病者に支払います。あなたに提供したギフトを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Your actions will affect more people than myself. If you provide. You must, you must do something. Or pay other people cowards. Receive the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたの行動は、自分よりもより多くの人々 を影響します。場合するを提供します。必要があります、あなたは何かを行う必要があります。または他の人が支払うの臆病者。あなたに提供したギフトを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Your actions will affect more people than myself. If you provide. You should be, or what you do. Or pay someone else for cowards. Receive the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたの行動は、自分よりもより多くの人々 を影響します。場合するを提供します。あなたがする必要がありますか何か。または臆病者の他の誰かを支払います。あなたに提供したギフトを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Your actions will affect more people than myself. If you provide. You must do something. Or pay someone else for the faint-hearted. Receive the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたの行動は、自分よりもより多くの人々 を影響します。場合するを提供します。何かを行う必要があります。または、臆病なため他の誰かに支払います。あなたに提供したギフトを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Your actions will affect more people than myself. If you provide. You need to do something. Or pay someone else for the timid. Receive the gifts offered to you.

INTO JAPANESE

あなたの行動は、自分よりもより多くの人々 を影響します。場合するを提供します。何かをする必要があります。または臆病のため他の誰かを支払います。あなたに提供したギフトを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Your actions will affect more people than myself. If you provide. You need to do something. Or pay someone else for the timid. Receive the gifts offered to you.