YOU SAID:

Your awareness allays the expanse of wonder.

INTO JAPANESE

あなたの意識を和らげる不思議の広がり。

BACK INTO ENGLISH

Spread soften your sense of wonder.

INTO JAPANESE

スプレッドは驚異の感覚を和らげます。

BACK INTO ENGLISH

Spread soothes the senses.

INTO JAPANESE

スプレッドは、五感を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the senses spreads.

INTO JAPANESE

感覚のスプレッドを癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the feeling spreads.

INTO JAPANESE

感じのスプレッドを癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the feeling spreads.