YOU SAID:

Your barkin' up the wrong tree, pal

INTO JAPANESE

あなたは間違った木に登って吠えています、友達

BACK INTO ENGLISH

You're climbing and barking up the wrong tree, friend.

INTO JAPANESE

あなたは間違った木に登って吠えています、友達。

BACK INTO ENGLISH

You're barking up the wrong tree, friend.

INTO JAPANESE

あなたは間違った木に向かって吠えています、友人。

BACK INTO ENGLISH

You're barking up the wrong tree, friend.