YOU SAID:

Your canvas probably does not know any of the rules of actively driving science according to your second baking trough.

INTO JAPANESE

あなたのキャンバスはおそらくあなたの第二のベーキングトラフに従って積極的に科学を駆り立てるための規則のどれも知らない。

BACK INTO ENGLISH

Your canvas probably does not know any of the rules for positively driving science according to your second baking trough.

INTO JAPANESE

あなたのキャンバスはおそらくあなたの第二のベーキングトラフに従って積極的に科学を推進するための規則のどれも知らない。

BACK INTO ENGLISH

Your canvas probably does not know any of the rules to actively promote science according to your second baking trough.

INTO JAPANESE

あなたのキャンバスはおそらくあなたの2番目のベーキングトラフに従って積極的に科学を促進するための規則のどれも知らない。

BACK INTO ENGLISH

Your canvas probably does not know any of the rules for promoting science actively according to your second baking trough.

INTO JAPANESE

あなたのキャンバスはおそらくあなたの第二ベーキングトラフに従って積極的に科学を促進するためのルールのいずれも知らない。

BACK INTO ENGLISH

Your canvas probably does not know any of the rules for promoting science actively according to your second baking trough.