YOU SAID:
Your claim has been reviewed and declined, as online records burlingtonpolice.org to not be an official representative of the burlington police department.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表者にならないためにburlingtonpolice.orgとしてご請求は、審査および承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online records are billed as burlingtonpolice.org in order to not become official representative of police of Burlington, it was not reviewed and approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表者にならないためにburlingtonpolice.orgとして請求され、それが見直され、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online records are claimed as burlingtonpolice.org in order to not become official representative of police of Burlington, it is reviewed, was not approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表者にならないためにburlingtonpolice.orgとして主張されている、それが見直され、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online records have been claimed as burlingtonpolice.org in order not to become a police official representative of Burlington, it is reviewed, was not approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表になるしないようにするためでburlingtonpolice.orgとして主張されている、それが見直され、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online record has been claimed as burlingtonpolice.org in order not to become an official representative of the police of Burlington, it is reviewed, was not approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表者にならないためにburlingtonpolice.orgとして主張されてきた、それが見直される、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online record has been claimed as burlingtonpolice.org in order not to become a police official representative of Burlington, it is reviewed, was not approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表になるしないようにするためでburlingtonpolice.orgとして主張されている、それが見直され、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online record has been claimed as burlingtonpolice.org in order not to become an official representative of the police of Burlington, it is reviewed, was not approved.
INTO JAPANESE
オンラインレコードはバーリントンの警察の公式代表者にならないためにburlingtonpolice.orgとして主張されてきた、それが見直される、承認されませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Online record has been claimed as burlingtonpolice.org in order not to become a police official representative of Burlington, it is reviewed, was not approved.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium