YOU SAID:

your divinity has turned me into a sinner

INTO JAPANESE

あなたの神性が罪人に私になっています

BACK INTO ENGLISH

To me your divinity is sinner

INTO JAPANESE

私にあなたの神性は罪人

BACK INTO ENGLISH

To me your divinity is a sinner.

INTO JAPANESE

私には、あなたの神性は、罪人です。

BACK INTO ENGLISH

To me your divinity are sinners.

INTO JAPANESE

私には、あなたの神性は、罪人です。

BACK INTO ENGLISH

To me your divinity are sinners.