YOU SAID:

Your equity it much appreciated, and greivences to those you knew

INTO JAPANESE

それはあなたの公平性を高く評価し、あなたが知っていた人々への恨み

BACK INTO ENGLISH

It appreciates your fairness and resentment towards people you used to know

INTO JAPANESE

あなたの公平さと、あなたがかつて知っていた人々に対する恨みを感謝します

BACK INTO ENGLISH

I appreciate your fairness and your resentment of people you once knew.

INTO JAPANESE

あなたの公平さと、あなたがかつて知っていた人々に対する憤りに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your fairness and resentment towards people you once knew.

INTO JAPANESE

かつて知っていた人々に対する公平さと憤りに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your fairness and resentment towards people you once knew.