YOU SAID:

Your hair smells good

INTO JAPANESE

あなたの髪はいい匂い

BACK INTO ENGLISH

Is your hair smell good.

INTO JAPANESE

あなたの髪の匂いは良いです。

BACK INTO ENGLISH

Better the smell of your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪の良い匂い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪の香り。

BACK INTO ENGLISH

The fragrance of your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪の香り。

BACK INTO ENGLISH

The fragrance of your hair.