YOU SAID:

your hands were still stirring. You couldn't stop.

INTO JAPANESE

あなたの手はまだわいていた。 あなたが止めることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your hands were still stirring. You couldn't stop you.

INTO JAPANESE

あなたの手はまだわいていた。あなたを止めることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your hands were still stirring. Could not stop you.

INTO JAPANESE

あなたの手はまだわいていた。あなたを停止できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Your hands were still stirring. Could not stop you.