YOU SAID:

Your kind cling to your flesh, as though it will not decay and fail you.

INTO JAPANESE

あなたの同類は、まるで朽ちずにあなたを失望させることがないかのように、あなたの肉体にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

Your kind clings to your body as if it is incorruptible and will never disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたの同類は、あたかも朽ちないものであるかのようにあなたの体にしがみつき、決してあなたを失望させないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your kind will cling to your body as if it were incorruptible and will never let you down.

INTO JAPANESE

あなたの種族は、あたかも朽ちないものであるかのようにあなたの体にしがみつき、決してあなたを失望させることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your race clings to you as if it were incorruptible and will never let you down.

INTO JAPANESE

あなたの種族はまるで不滅であるかのようにあなたにしがみついて、決してあなたを失望させることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your race clings to you as if it were immortal and will never let you down.

INTO JAPANESE

あなたの種族はまるで不滅であるかのようにあなたにしがみつき、決してあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

Your race clings to you as if it were immortal and will never let you down.