YOU SAID:

“Your lack of attention may someday cost you your life!”

INTO JAPANESE

「注意の欠如いつかあなたを要するかもしれないあなたの人生!」

BACK INTO ENGLISH

"Sometime lack of attention you take may be your life!"

INTO JAPANESE

「あなたを取る注意いつかの欠如かもしれないあなたの人生!」

BACK INTO ENGLISH

"Take your attention might lack one day of your life!"

INTO JAPANESE

」をあなたの注意は、あなたの人生の一日をないかもしれない!」

BACK INTO ENGLISH

"One day in your life, not your attention may be!"

INTO JAPANESE

「あなたの人生の一日注意しないかもしれない!」

BACK INTO ENGLISH

"Might not care one day in your life!"

INTO JAPANESE

「あなたの人生の一日を気かもしれない!」

BACK INTO ENGLISH

"One day in your life might be like!"

INTO JAPANESE

「あなたの人生の一日のようなあるかもしれない!」

BACK INTO ENGLISH

"One day in your life, such as might be!"

INTO JAPANESE

「あなたの人生の一日などでしょう!」