YOU SAID:

your mom and i have some chemistry, no?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんと私は相性がありますよね？

BACK INTO ENGLISH

Your mother and I are compatible, right?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんと私は相性がいいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Your mother and I get along well, don't we?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんと私は仲がいいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Your mother and I are on good terms, right?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんと私は仲がいいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Your mother and I are on good terms, right?