YOU SAID:

your mom is dead. I'm so sorry.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは死んでいます。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

your mother is dead sorry.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは亡くなってごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry your mother passed away.

INTO JAPANESE

お母様がお亡くなりになり、お悔やみ申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to express my deepest condolences on the passing of your mother.

INTO JAPANESE

お母様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to express my deepest condolences upon hearing the news of your mother's passing.

INTO JAPANESE

お母様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to express my deepest condolences upon hearing the news of your mother's passing.