YOU SAID:

Your mother is quite the attractive women

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはかなり魅力的な女性です

BACK INTO ENGLISH

Your mother is a very attractive woman.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても魅力的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

Your mother is a very attractive woman.