YOU SAID:

Your mother thinks that your mother thinks that your mother

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたのお母さんがあなたのお母さんを思っていると思っている

BACK INTO ENGLISH

Your mom thinks your mom thinks of your mom

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはあなたのお母さんがあなたのお母さんのことを考えていると思う

BACK INTO ENGLISH

Your mom thinks your mom is thinking about your mom

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはあなたのお母さんがあなたのお母さんのことを考えていると思っている

BACK INTO ENGLISH

Your mom thinks your mom is thinking about your mom