YOU SAID:

Your nose should be much, much closer to the floor than it is now

INTO JAPANESE

あなたの鼻は、今よりもずっと床に近いはずです

BACK INTO ENGLISH

Your nose should be much closer to the floor than now

INTO JAPANESE

あなたの鼻は、今より床にずっと近いはずです

BACK INTO ENGLISH

Your nose should be much closer to the floor than now